Asignatura « Tándem lingüístico »
El « tándem lingüístico » consiste en crear, dentro de una asignatura optativa, binomios de hablantes nativos de dos idiomas distintos, matriculados en la UPPA (estudiantes de habla francesa asociados con estudiantes de habla española) para mejorar las competencias lingüísticas de forma mutua, mediante conversaciones que implican un trabajo « semi-autónomo ».
Según un principio de reciprocidad, cada estudiante puede aprovechar de manera equilibrada el trabajo cooperativo con su binomio.
La participación a la asignatura « tándem lingüístico » dura un semestre
UE libre: Tándem de conversación francés-español
En esta UE libre, en colaboración con la Universidad de Zaragoza, la Universidad del País Vasco y la Universidad de Navarra (UPNA), ofrecemos formar tándems lingüísticos (1 estudiante francófono + 1 estudiante hispanohablante) para que los estudiantes mejoren mutuamente sus competencias lingüísticas de forma semi-autónoma (cada pareja elige sus propios horarios).
¿Cuáles son los objetivos del curso?
- Mejorar las habilidades lingüísticas.
- Mejorar la expresión oral en la interacción, en una situación de comunicación auténtica.
- Fomentar el intercambio y el descubrimiento de otras culturas.
- Desarrollar la autonomía en el aprendizaje de idiomas.
- Establecer una trayectoria de aprendizaje personalizada.
¿A quién va dirigido?
Se recomienda especialmente a los estudiantes que deseen ir al extranjero mediante el programa de movilidad Erasmus, pero también está dirigido a :
Estudiantes de licenciatura general y profesional y de IUT,
Estudiantes de máster y personal de la UPPA que deseen prepararse para una certificación o mejorar su español.
¿Cómo funciona?
LOS TANDEM
La UE puede realizarse durante 1 semestre o 2 (dependiendo de las plazas disponibles)
Cada semestre, hay un tándem nivel B y un tándem nivel C (según el CEFR, Marco Común Europeo de Referencia).
Hay un máximo de 20 plazas por nivel, dependiendo también del número de estudiantes franceses disponibles.
LAS SESIONES
Cada semestre, 10 sesiones de 1 hora (30 min en francés, 30 min en español). Cada par de estudiantes decide los horarios y los medios para desarrollar estas sesiones, ayudándose de unas tarjetas orientativas sobre posibles temas a tratar, y presentando un formulario de seguimiento por cada sesión.
EVALUACIÓN
Evaluación continua (¡no hay examen ni recuperaciones!): mediante la presentación de un formulario de seguimiento por cada sesión.
Una breve entrevista informativa individual (o en parejas) con el profesor.
CONTACTO E INSCRIPCIONES
Las sesiones tendrán lugar a partir de la primera semana de octubre de 2020. Las inscripciones están disponibles en el catálogo de la DEVE, o consultando los siguientes enlaces para cada nivel: B1 y C1.
Para más información, contacte con:
María del Puerto Gómez Corredera puerto.gomez @ univ-pau.fr
Ana Armenta ana.armenta @ univ-pau.fr
